Like combos in Street Fighter II. Also a "hit bug" in a different sense, as it's an unintended effect of how characters strike each other in game.

They're not bugs, they're undocumented features

A misfeature is specifically a feature that's just bad, while verschlimmbessern can happen with everything that nobody would call a feature (insert something about xkcd 1172). But yeah, it's pretty close