I do tend to agree that in an deal world it should be possible to cross-build flatpaks, but:

1. You can't then test the output to make sure it even works.

2. As a practical point, you could just do it in a VM