Cool idea!

While I'm not so sure about learning a language with content from fictional sources, that should at least make it more relevant for the learners.

And you can use it on podcasts too, where people talk normally.

The biggest hurdle is probably that users need to get hold of the media so they can use it as input.