Because the other non-isolationist countries have the rest of the world to trade with. Their tariffs on USA don't make all of their imports more expensive, only redirect trade to other countries.