Now I'm wondering if the mental focus that a trained mage requires to sustain an underworld portal, or any other spell, is the same feeling as an ordinary person in real life uses to hold a visualisation.
Untrue, of course, but very clearly something people have believed almost universally for centuries.