Typing bash commands on a colleague’s French keyboard was one of the most frustrating experiences of my life.