Besides your premise is flawed to begin with, you most certainly cannot freely rent out a billboard and put anything you want on there, or a radio ad, or a book printing. Restrictions on content already exist, and I see no reason why an exception should be made for political parties.