AFAIK, you can’t actually bring criminal charges as a civilian. You make a complaint to the public prosecutor and they choose to press criminal charges. Some crimes are only prosecuted if somebody complains. And obviously public prosecutors have far more legal power than civilians.
I wonder how sure UEFA is that the prosecutors will prosecute.