What's wrong with using https://www.minecraft.net/en-us/download/server/bedrock ? I get that consoles require subscriptions for any kind of online connectivity, but didn't think the iPad had that limitation.