I see this happen from time to time. Lately, almost all of the apps work fine on GrapheneOS. The best strategy is to keep writing the business once every two or so weeks that you can’t log in to and use the app. Don’t go too technical at first, because most of the time, the moment they hear things like “rooted” or “unofficial,” they just say your phone is the issue. To date, I was able to convince, or at least contribute to, making three apps work on GOS.