Maybe it should be called 'ambiguity' problem then. An issue that famously emerges from trying to use natural language for instructing computers: https://www.cs.utexas.edu/~EWD/transcriptions/EWD06xx/EWD667...
If it was easy to specify exactly the behaviour you wanted then we probably wouldn't have contract law.