The optimal market strategy there (as in a lot of places) wasn't "sell as much as you can". There's often a superior strategy, when (as with HPC) you have minority industry customers who are very rich and have low price sensitivity. It's to raise the price to what those special customers are willing to pay, and to drop everyone else.
What NVIDIA did was to rip out FP64 capability, systematically, from all of their consumer cards. They firewalled off "useful for GPGPU" as a differentiating feature, segmented the market, and astronomically raised the price of what (if you were looking soley at cost-to-manufacture) could have been easily affordable to any ramen student.
(It's a more obscure version of the Intel-made-ECC-memory-disappear story).
See, e.g.
https://news.ycombinator.com/item?id=47068890 ("15 years of FP64 segmentation, and why the Blackwell Ultra breaks the pattern (nicolasdickenmann.com)")