You have to consider that it's trivially easy to extract the full fonts from the app the enduser receives. For iOS just unzip the .ipa file, go to the Resources folder et voilà.
So, if foundries are allowing that on the web, why the special treatment in native apps? That is one of the points of the article.