People want to ban LLM contributors not because of energy usage, but because AI generated code is unmaintainable and the people who generate it tend to engage with others in domineering and brazenly manipulative ways.
As for ethics, i don't see a meaningful difference between the two. Local strips out a big-tech middleman perhaps.
"Why not both?"