You might like slopless:

https://github.com/berelevant-ai/slopless

It’s a deterministic linter for English Markdown that catches a lot of common LLM writing patterns and can be used as part of an agent rewrite loop.

Might be worth trying if you want to automate part of that Markdown cleanup.