Just because you can theoretically write equivalent code in both languages doesn't mean two idiomatic implementations in each language will be 1:1 with each other. I haven't looked at the code in question, but some examples of common differences:

A C++ program might do template metaprogramming at compile time and the same thing at runtime in Rust, or vice versa. The C++ version might use virtual functions that rust wouldn't use. The Rust version might simply give more optimization information to the backend. The C++ version might use fairly awful parts of the stdlib like iostreams or shared_ptr that rust simply implements better. Etc.

Or maybe they're just focused on the rust implementation as they should be.