I had a similar experience, but I think a lot of other modern philosophy is really pedantic and builds upon a thousand years of writings. So its very hard to follow without proper academic study or understanding what its in response to.

Nietzsche has paragraphs that could be studied and independently thought about without even reading the rest of the book/chapter. You can crack open beyond good and evil and just start reading a random page.

I still would argue his thought is far more groundbreaking than any contemporaries