You should give https://github.com/xenodium/agent-shell and https://github.com/dakra/ghostel a shot. With ghostel I genuinely mix up which window (frame) is emacs rather than the native Ghostty window.