Yeah, the typical way to fix an unforeseen data issue is that someone is empowered to update the data manually on the backend which sounds like exactly what happened. That being a slow process is not a software engineering issue, but an organizational issue.