“SQLite database as an executable format”? A bit farther away from the original but captures the meaning and sounds more neutral.