I've found writing small well defined tickets and getting Claude to work on them works well for this type of workflow.