> This, like almost every typing training system out there, suffers from my pet peeve

Did you know about

https://zty.pe/

It's a pretty old one at this point, but fantastic implementation