LLMs trivially catch these things in review, and if you find agents agreeing incorrectly with each other (weak models?), maybe you need to be doing adversarial review.
It's pretty much solved, though I only use sota models.
I think for these convos, we need to see concrete fail cases so we can see what you're talking about and whether the truth matches up with the claim.