You could look what this translator does: https://github.com/programasweights/claudish/blob/main/specs...

It would be great to have a little program (or Agent Skill) that could clean up the Claude language in a whole repository.