I don’t find it appealing when everything looks the same irrespective of purpose and context.
These sorts of shallow complaints can be made of any feature than one is not familiar with, hasn't used, and doesn't know or understand the benefits of. In any case, no one is forcing people to use this language or take advantage of this feature.
P.S. The "response" actually ignores all points made, attacks strawmen, moves the goalposts, and is intellectually dishonest (the original comment was clearly a complaint, and besides it wouldn't matter if some other word like "criticism" or "dissatisfaction" were substituted--my point remains). Again, no one is forcing anyone.
The point is that these things are subjective, and there will never be a programming language that everyone likes the best.
If the term has any meaning, it's about how program source code can be represented and manipulated easily by the user. (And I say 'can' deliberately, because even Lisps still allow you to treat source code as a big flat string, if you want to.)
I don't think homoiconicity is all that much of a useful concept. It's very hard to pin down. Eg C can represent its own source code, too, if a bit clunkily. And Lisps generally don't execute by walking over s-expressions: their internal representation of their own logic typically uses more sophisticated structures (and adding native code compilers to the mix complicates matters further).