Unlikely. Much more likely is that Opus 5 was trained in an RL environment with subagents, and it learned to talk this way when reporting progress to the invoking agent.