Huh. The Spanish Wikipedia doesn't mention it either, just has a brief blurb somewhere defining the Latin phrase.