I don't want to read my own Claude outputs, much less someone else's.

If I had to, I'd process it into a short summary and/or ask an agent questions I have about the methodology.

I would then give my feedback. If they ask for details, I can have my agent update the document directly too.

I would not treat an AI generated artifact, be it documents or code, as something that a human should process fully manually.