Having just a little background in traditional linguistic discourse analysis help understand why this is.
The best basic explanation I've found is this video.
https://www.youtube.com/watch?v=ORgKY9AlybA
The real answer is to take a class in discourse analysis and learn how to pick apart sentences. Once you start understanding how language works in the brain you can start to see better how LLMs fail.