> ...making an encrypted image of the phone on said drive... refuse to unlock the drive

How is this any different than refusing to unlock the phone? It just seems you've added unnecessary extra steps.