Yeah that's a very good example, because it also demonstrates the "alignment issue", assuming ChatGPT wants to avoid confirming accusations of murder, or simply using the word without strong evidence.

So kinda charitable :)

I was recently wondering for a minute, shame on me, what "the stand of the deployment" means, because in the given context, it was almost halfway meaningful to consider the AI thinking that the deployment "has a stand" on something, when compared to the development environment.

Jargon is even worse though, and I've not yet verifies whether it gets reinforced by language mixing.

"Decider-verifyer resolution" was kind of neat, however, it wasn't some sophisticated machine, it was the verification loop I agreed on with the AI (mix of tools usage and manual steps).

Just the other day I was using text-to-speech with Gemini, and for some reason, it transcribed my full query in Hindi (in the middle of an English conversation), and naturally the LLM responded with Hindi as well.

I don't know exactly what I said, but after translating it back, it appears to have attempted a phonetic transcription of my words (rather than translating my actual question).

I've had Gemini CLI (the coding agent!) smuggling in Chinese words in the output - completely unexpectedly, I do not speak and never discussed anything Chinese with it. Copilot was mixing in Cyrillic character, unprovoked - take "обligation", for example. And so did Grok, when discussing Russian anecdotes - "KRЯК". Very helpful reminder to not anthropomorphise them machines.