My great grandmother taught me that “nothing doing” meant something similar to “there’s nothing for it”.
“Can I go out to the movies with my friends?”
“Nothing doing! You have an exam tomorrow”
Or failure to do something.
“I tried to fix it myself but nothing doing”.