I don't think that's possible but there is a by default unset shortcut to switch between windows of the same application. I set it to command tilde. And there are configs to make animations instant.