If not for Luhrmann's Romeo + Juliet, I'd probably had just completely bounced off Shakespeare's works in high school.
I think there's a lot of value in going back to examine the original text in school, but adaptations can do a lot to help students connect the idea that this story has characters and motivations that are human and resonate even outside the context of whatever the setting of the original play is.