It may be reasonable when you emulate a completely different platform but not when your are providing a compatibility feature in a supposed successor platform that can be designed to support that use case.

I can't find the benchmarks now, but the ones I recently saw on hacker news, xwayland was notably worse than either wayland native or xorg native. Bad enough to be noticeable by the average user.