Simplifying terminology is not a problem. The providers intentionally choosing terminology to make people think it's something it's not is a problem. I hate the term agent. Calling them companions as some do is just gross.
None of these "agent" / "thinking" / "reasoning" terms were dreamed up in boardrooms to intentionally mislead people. They are useful but faulty metaphors; there is no conspiracy.