(as I and others have mentioned in the thread): The attacker can just move the malicious code from build.rs to lib.rs (ie. build-time -> test/execution-time).

Then the problem is the language, as the grandparent observes.

Running what you've built when you've added a malicious dependency also causes arbitrary code execution.