I’ve found that a two-prong approach works best.

Detail in the email, expect people to read it or fail. And include a reference to a wiki or some more detailed version that can be collaborated on and extended.

So the email isn’t the primary source, the wiki is (really some markdown in git). But the email is the thing that people organize and find over time.