From my experience Fable will reject this request - its pretty trigger-happy with it's safety detector for reverse engineering, even if you push it on right-to-repair. However Opus 4.8 is more than capable of doing it, with a bit of guidance.