My impression from working with claude code far more than is good for my sanity is that Claude's human comprehensibility is fractally messed-up. On more superficial levels, this looks more like a "language" thing: it has all these obnoxious lexical tics and so on. But the more time you spend with it, the more you notice it's similarly messed up on deeper and deeper levels. I think that's what you're seeing.