I had this exact experience! Bettermouse has been fine, but the mouse speed seems to be vary wildly across different applications for some reason.

I am glad to get off of logi options though. Even before it finally stopped working altogether, it would frequently just stop working and my mouse settings would revert to default behavior.