So, it's a bit context dependent, and definitely dependent on other mutations that have occurred in other parts of your DNA. Most complex diseases are "polygenic", meaning it's a culmination of quite a few factors that would contribute to a specific good or bad outcome.
So, yes, it could be modeled as a sort very context dependent with a lot of highly correlated non-independent covariates. We do use quite a lot of statistical and ML methods to understand the genome (I work in statistical genetics), but the complexity of biology has so far proved a tough nut to crack.