I'm sorry, but I agree with the author: if a certain writing style makes you associate the work with low-quality, then that's your problem. The author shouldn't have to rewrite the readme just to avoid triggering your automatic unfounded associations. If you look at the substance of the work, including the test cases, then this is clearly not easy work that can be vibe coded in a single pass.
It's just like emdash. Everybody digs on how it's a signifier of LLM text, but I've used emdash for years because it's gramatically correct. I shouldn't have to stop using emdash just to avoid kneejerk reactions.