> Turns out that the cloud doesn’t scale that easily by itself after all?

The cloud does scale that easily, the software doesn't. :-)