In your CONTRIBUTING.md add a human-first readability rule. Ordinary English accessible to your average person - for extra irony ask the agent to generate the rule content.
When technical language is necessary instruct the agents to use ASD-STE100 Simplified Technical English.