This kind of decomposition works if you have a single object on screen, and it's super artist + programmer friendly. But the generated assets have ~50 mesh parts, which means importing just a couple of these into a scene and you've blown your entire draw call budget for a shippable game; once you start adding things like shadowing it's game over. It's the brick wall every gamedev realizes after trying to make a scene out of easy-to-work-with primitives. You just can't hit a playable frame rate like this unless your entire game consists of just a few objects.
Have you experimented with atlasing, mesh fusion, baking animations, standardizing PSO's to a scene budget, etc? Because if this can't be automated, I've found it really limits the utility of such freeform generation techniques, since the approach is fundamentally incompatible with performance on today's graphics stack.