I just started using Amazon's Product Advertising API (for referral marketing) and it too seems to be fairly obtuse. They clearly don't put as much effort into their not-as-public products.
I don't really think those ads are something they are pushing very hard. From what I have read online people have had limited success with them, the main game is still just to be listed on the marketplace.