Originally, 七 meant to cut vertically and horizontally (confirmed on a few sources).
Regarding 與 and 与, the site shows the breakdown for the former and shows how it was the older form for the latter. I guess you didn't actually click on the characters and look for the explanation. The analysis shows it comes from 牙+口+舁. The last is the meaning as well as pronunciation, the meaning being "hold up, carry together"
> > I confirmed a few, and they seem correct.
> Really?
Yes I did click through and read a couple of explanations.
As for 圓, according to the site the inner portion actually represents a picture of a 鼎 (ding). It is surprising to me, and a lot of this is theoretical and there will be more than one opinion. That same site doesn't say 員 itself is related to ding.
> if you search baidu for it you'll find a total of zero uses
There is a page on it right here. I cannot read Chinese but putting the first section into Google translate there is nothing surprising here. It also has examples. https://baike.baidu.com/item/%E4%BC%9A%E6%84%8F%E5%85%BC%E5%...