Bring it up in a bar or otherwise off work.

There's a reason 3rd places exists. There's a social construct that off-work discussion (even when on-work) stays off work.

If your coworker is professional and cares about keeping channels open, they too will respect the unspoken rules that govern 3rd place neutral locations.

Blame it on the alcohol later on if it actually pisses someone off.