I came here to quote the same sentence. Here's another way to look at it:
Suppose there actually is a best word choice. The LLM doesn't know what it is but makes a guess. Maybe it's the best one, maybe it isn't. The probability that SynthID changes the best choice to a worse one is equal to the probability that it changes a worse choice to the best one.